Eine Unterhaltung

A Hola, que más?
B Como estás?
A Qué cuentas, cómo andas?
B Pues gracias. Que te vaya muy bien!

A Hallo, wie gehts? / lit.: what else?
B Wie gehts?
A Was gibts neues, wie steht’s?
B Danke. Alles gute dir!

Bogota unter Wasser

Es ist nichts Außergewöhnliches: Wenn es einen Tag und eine Nacht nach bogotarianischen Maßen regnet, steht die Autobahn am nächsten Morgen unter Wasser. An manchen Stellen lösen sich die Kanaldeckel und das Auto steht mit einem Reifen im Abflussloch und kann sich nicht mehr weiterbewegen. An diesem Morgen auf dem Weg nach San Gil sind wir an mehreren solcher Autos vorbeigefahren und der Rauch schien niemanden sonderlich zu interessieren, auch nicht den Jesus, der in allen Taxis und Bussen präsent ist.

Besitz

Dieser Mensch hat erneut meine Aufmerksamkein geweckt. Er sitzt immer wenn ich vorbei komme am selben Fleck, doch diesmal hatte er ein Portrait von sich selbst in der Hand und verbrannte es.

Offene Pforten

Wenn Kolumbianer ein paar Österreicher in ihre Finca einladen, gibt es keine andere Wahl als zu entspannen. Ein Dorf eine Stunde vom grauen Bogota nordwestlich mit sommerlichen Temperaturen, La Vega.